Here's the original:

Here's a translation.
"What the company is looking for with this request is that the main shareholder and companies related are protected against any judicial demand concerning envionmental responsibility, this because in the United States it is facing several lawsuits claiming damage of children's health in La Oroya due to levels of lead in their blood.
"In other words, it is asking that the government of Peru protects it against any legal action, because it is also asking that these lawsuits in US courts are passed to Peru (courts)."
Peru's energy and mines ministry (MEM) is waiting for a "serious proposal" from Doe Run Perú to consider extending the company's deadline for meeting environmental improvement requirements, known as PAMA, at its La Oroya smelter, MEM said in a statement.Obviously, Beckett's seminal work Waiting for Godot just sprang to mind of your correspondent. Y'see, Peru just doesn't get it. They seem to think they an negotiate a deal that gets cash out of a billionaire mega-capitalist for some vague environment and social cause. Last month Rennert's side sat down and offered between $31m and $38m, depending on which source you read. It also wants yet another extension to its environmental cleanup deadline.
Peru's national oil, mining and energy society SNMPE has suspended US-owned Doe Run Perú's rights as a member for non-compliance with the society's code of conduct.
The code of conduct requires companies to use mineral resources responsibly, make real and measurable contributions to the community, conduct business in an economically and socially sustainable manner, and fully observe the country's laws and norms.
SNMPE has sent a letter to Doe Run Perú communicating the decision, according to state news agency Andina.
The suspension could be followed by the company's full exclusion from SNMPE if it does not complete a series of cleanups and modernizations, called PAMA initiatives, at its La Oroya polymetallic smelter. Doe Run has an October 31 deadline to fulfill its PAMA obligations Continues here
LIMA, June 23 (Reuters) - Peru's government said on Tuesday it may give troubled Doe Run Peru more time to complete an environmental clean up of its La Oroya smelter as it tries to persuade the company to meet the terms of a financial bailout plan.Banks canceled the company's credit lines about four months ago after metals prices fell. In April, a group of mining companies that sell concentrates to Doe Run Peru agreed to give it a $175 million credit line if its parent company, U.S.-based Renco Group, met two conditions.
The stipulations were that Renco had to fill a $156 million financial shortfall in its Peruvian unit and pledge its shares to the Peruvian government as a way of promising that its unit would finish an environmental cleanup project at one of the world's most polluted sites.
So far, the conditions haven't been met.
"The government has said that we could evaluate the environmental issue, which appears reasonable, but we won't extend it for five years or three years, we will reach for something more adequate," Labor Minister Jorge Villasante said on yada yada continues here
LIMA, June 7 (Reuters) - Doe Run Peru is planning to send thousands of workers at its metallurgical facility home for 90 days while it looks for ways to survive financially, a company official said on Sunday.
Doe Run Peru, the country's fourth-largest metals exporter, generates some 3,500 direct jobs and 16,000 indirect jobs.
It halted all operations at its sprawling La Oroya smelter earlier this week because financial and environmental setbacks have prevented it from buying concentrates.
"Our situation forces us to take measures to help us survive, so we have been forced to resort to sending workers home," Jose Mogrovejo, vice president for environmental affairs, told Reuters.
"We estimate the furlough for the majority of workers will start June 15 and last for three months," he added.
Operations at the smelter, hobbled by financial woes, have been off and on since March, after banks cut credit over worries about falling metals prices. Without financing, the company could not consistently buy concentrates.
In April, a group of Peruvian miners that sells supplies to Doe Run Peru agreed to give it a $175 million credit line, if its parent company, U.S.-based Renco Group met two conditions.
One of the stipulations, which Renco has not yet met, was that it turn its shares over to the government as a way of promising it would complete an environmental cleanup project.
The current deadline on the cleanup at La Oroya, which frequently ranks as one of the world's top 10 most polluted places, is October.
The company has said meeting that deadline will be "difficult" and has asked the government to give it more time. The mining ministry has so far said it is not willing to extend the deadline.
Mogrovejo said the company will continue to work with the government and its suppliers to reach a "reasonable" solution. (Reporting by Teresa Cespedes; Writing by Dana Ford, editing Bernard Orr)
By Alex Emery
June 4 (Bloomberg) -- Doe Run Peru union and government
officials today will discuss a state takeover of the company’s
smelter, closed this week because of a lack of financing, a
union leader said.
Peru’s Cabinet Chief Yehude Simon may be open to a takeover
if the unit of New York-based Renco Group Inc. can’t reach an
accord with the government and creditors on a $175 million
bailout, Mining Federation General Secretary Luis Castillo said.
“Simon has promised a Plan B if the bailout falls
through,” Castillo said today in an interview at the
federation’s office in Lima. “A nationalization of the smelter
would favor workers, as the current situation is
unsustainable.”
The smelter, which was operating at 30 percent of capacity
until last week, closed all its installations on June 2 after
running out of concentrates. Banks froze Doe Run’s accounts on
Feb. 24 after metal prices collapsed. Doe Run says it needs more
time to settle its debts and invest in an environmental cleanup.
Doe Run Peru vice-president Jose Mogrovejo didn’t return
telephone calls or an e-mail seeking comment.
Now that might not sound too polemic to your ears, kindly lector of IKN, but from the soft-spoken and calm mouth of Pedro Sánchez (who, it has to said, is a pretty good minister in the Twobreakfasts gov't...a rare thing indeed) is a very clear message...perhaps reading the whole interview will give you a better idea but you'll need to be hispanically unchallenged for the whole caboodle. By the way, the report was smart enough to pick up on this last Q&A and use it as his headline, too.
El Comercio: However the mining company (i.e, DRP) says it's impossible for it to get financing funds (to comply with its obligations).
Pedro Sánchez: Doe Run is a private company. It seems not to understand this because it's asking all the world to help it out, but it won't aloow itself to be helped."
By Alex Emery. June 2 (Bloomberg) -- Doe Run Peru has shut all of its smelter operations after it failed to reach an agreement with banks and mining suppliers, a union official said today.
The company, a unit of New York Renco Group Inc., is unable to buy concentrates for its La Oroya zinc and lead smelter and can’t pay its 3,700 workers, Mining Federation General Secretary Luis Castillo said today.
“The smelter is closed,” Castillo said in a telephone interview. “The company and the government don’t want to solve this problem, which will cost workers their jobs.”
Banks froze Doe Run’s accounts on Feb. 24 after metal prices collapsed amid the global recession. Doe Run says it needs more time to settle its debts and invest in an environmental cleanup, which has cost the company $300 million since it took over a smelter in Peru in 1997.
Deputy Mining Minister Felipe Isasi said May 20 that the government has set an Oct. 31 clean-up deadline and may fine the company if it fails to comply.
Zinc and lead have both fallen in London by at least a third since March 2008. Peru is the world’s third-largest zinc producer and fourth-biggest for lead.
VISITOR ANALYSIS | |
Referrer | http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=1T4WZPA_en___US258&q=Doe Run Peru |
Search Engine Phrase | Doe Run Peru |
Search Engine Name | www.google.com |
Search Engine Host | |
Host Name | XXXXXXXXXXXXX |
IP Address | 67.XXX.XXX.XXX dremco |
Country | United States |
Region | Arizona |
City | Chandler |
ISP | Sun Lakes Cable |
Returning Visits | 0 |
Visit Length | 31 mins 22 secs |
VISITOR SYSTEM SPECS | |
Browser | IE 7.0 |
Operating System | WinXP |
Resolution | Unknown |
Javascript | Enabled |
Date | Time | Type | WebPage |
29th April 2009 | 17:32:08 | Page View | www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=1T4WZPA_en___US258&q=Doe Run Peru www.incakolanews.blogspot.com/2009/03/doe-run-peru-truth-will-out.html |
29th April 2009 | 17:36:39 | Exit Link | https://www.blogger.com/comment.g?blogID=507788417054293017&postID=7735749254938621153&isPopup=true |
29th April 2009 | 17:44:42 | Page View | www.incakolanews.blogspot.com/2009/03/doe-run-peru-truth-will-out.html incakolanews.blogspot.com/search/label/ira%20rennert |
29th April 2009 | 17:58:00 | Page View | incakolanews.blogspot.com/search/label/ira%20rennert incakolanews.blogspot.com/2009/03/ira-rennert-doe-run-peru-leopards-and.html |
29th April 2009 | 18:03:21 | Page View | incakolanews.blogspot.com/search/label/ira%20rennert incakolanews.blogspot.com/2009/03/ira-rennert-doe-run-peru-leopards-and.html |
29th April 2009 | 18:03:26 | Page View | www.incakolanews.blogspot.com/2009/03/doe-run-peru-truth-will-out.html incakolanews.blogspot.com/search/label/ira%20rennert |
29th April 2009 | 18:03:30 | Page View | www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=1T4WZPA_en___US258&q=Doe Run Peru www.incakolanews.blogspot.com/2009/03/doe-run-peru-truth-will-out.html |
LIMA, March 26 (Reuters) - With Doe Run Peru nearly shuttered amid sliding metals prices and tight credit, a Peruvian environmental group has released a new study saying the company dragged its feet on cleaning up the town around its smelter in La Oroya.
The company halted 95 percent of work this week at its sprawling plant after banks cut its credit lines, strangling its ability to buy concentrates.
The government is weighing whether to give Doe Run a $75 million bailout to save thousands of jobs. The government is also mulling whether to grant it an extension to meet terms of an environmental cleanup plan for La Oroya, long ranked as one of the world's most polluted cities.
"It's dirtier now than it was before," said Corey Laplante, a U.S. Fulbright scholar at the Peruvian Society for Environmental Law who led the study.
"If the government is going to give this bailout, it needs to attach a number of conditions: more transparent financial reporting, stronger public-participation mechanisms and stricter air-quality standards," he told Reuters.
Doe Run says it has been lowering emissions of polluting metals since it bought the smelter in 1997 from an old state-run company.
But Laplante says official data shows pollution has risen over a longer time frame, going back to 1995.
Using information from the Sindicato station that monitors lead in the air, Doe Run has said pollution fell 77 percent between 1997 and 2008.
Laplante says using 1997 as a baseline is misleading because pollution spiked that year, making pollution in subsequent years look low. When 1995 is used as the baseline, pollution at the station actually rose 6 percent through 2008, he said.
Victor Andres Belaunde, a Doe Run official, said data collected before 1997 may not be reliable, and the company cannot use data collected before it owned the smelter in its environmental compliance program.
When Doe Run bought the smelter -- which produces copper, zinc, lead and precious metals -- it was told it would need to spend little a more than $100 million to bring La Oroya into environmental compliance and solve a public health problem.
So far, Doe Run says it has spent $307 million, and that the total cost will end up being $500 million.
The compliance program still has not been completed. Initially, it was expected to take 10 years, but in 2006, the company got a three-year extension and now the government is being asked to grant another one.
Doe Run says the clean up job has turned out to be bigger than it thought.
Critics say it is stalling and that the company's owner, New York billionaire Ira Rennert of the Renco Group, has the money to accelerate the clean up.